-
1 формулировка формулировк·а
wording, formulation, phrasing, language; (редакция) draftingизменить формулировку (резолюции, текста и т.п.) — to change the form
менять формулировку (параграфа, документа и т.п.) — to reword
гибкая / свободная формулировка — liberal wording
компромиссная формулировка — compromise language / formula
новая формулировка — fresh wording, restatement
точная формулировка — precise / exact wording
в первоначальной формулировке — in the original form, as originally worded
в соответствующих формулировках, изложенных ниже — in the forms set forth below
Russian-english dctionary of diplomacy > формулировка формулировк·а
-
2 существующая формулировка
1) General subject: (предложенная) actual wording2) Law: current language, existing language3) Diplomatic term: existing formulaУниверсальный русско-английский словарь > существующая формулировка
См. также в других словарях:
Formula 1000 — is a class of Formula car racing by the Sports Car Club of America (SCCA) where a 1000 cc motorcycle engine is used to power a single seat, open wheel race car with full racing suspension. The F1000 class, also called FB, was created by SCCA in… … Wikipedia
Formula LGB — For specific Models see *Formula LGB Hyundai *Formula LGB SwiftFormula LGB is a series of single seater, open wheel class Race cars manufactured by Super Speeds (A division of L.G.Balakrishnan Brothers, the manufacturers of Rolon Chains and… … Wikipedia
Formula One — F1 redirects here. For other uses, see F1 (disambiguation). For other uses, see Formula One (disambiguation). Formula One Category Single seater Country or region Worldwide … Wikipedia
Formula One car — A modern Formula One car is a single seat, open cockpit, open wheel race car with substantial front and rear wings, and engine positioned behind the driver. The regulations governing the cars are unique to the championship. The Formula One… … Wikipedia
History of Formula One — Formula One has its roots in the European Grand Prix motor racing ( q.v. for pre 1947 history) of the 1920s and 1930s. However, the foundation of Formula One began in 1946 with the Fédération Internationale de l Automobile s (FIA s)… … Wikipedia
Barnett formula — The Barnett formula is a mechanism used by Her Majesty s Treasury in the United Kingdom to adjust automatically some elements of public expenditure in Northern Ireland, Scotland and Wales to reflect decisions affecting other parts of the country … Wikipedia
National Origins Formula — The National Origins Formula was an American system of immigration quotas, between 1921 and 1965, which restricted immigration on the basis of existing proportions of the population. The goal was to maintain the existing ethnic composition of the … Wikipedia
International Formula 3000 — The Formula 3000 International Championship (initially entitled the European Formula 3000 Championship) was created by the Fédération Internationale de l Automobile (FIA) in 1985 to become the final preparatory step for drivers hoping to enter… … Wikipedia
Future of Formula One — The future of Formula One is a much speculated area of interest in the world of motor sport. There is always uncertainty about the future of the sport, and disagreements about the direction in which Formula One should progress both in the general … Wikipedia
2006 Formula One season — F1 2006 redirects here. For the video games based on the 2006 Formula One season, see F1 06 F1 CE . The 2006 Formula One season was the 57th FIA Formula One World Championship season. It began on March 12, 2006 included 18 races, and ended on… … Wikipedia
Australian Formula 1 — was an open wheeler racing car category introduced by the Confederation of Australian Motor Sport in 1971. It replaced the 2.5 litre Australian National Formula which had been Australia’s premier racing category from 1964 to 1970. Initially… … Wikipedia
